Política de privacidad

Última actualización: 20 de agosto de 2026

MyHourPay registra las horas que trabajas. Esta página dice exactamente qué recogemos, para qué, quién más lo ve y cómo eliminarlo. Está escrita para leerse, no para sobrevivirla.

En corto. Tus horas, tus lugares de trabajo y tus fotos son tuyos. No los vendemos, no se los damos a tu empleador y no los usamos para publicidad. Nunca rastreamos tu ubicación de forma continua: solo en el momento de marcar entrada y salida. Puedes exportarlo todo y borrarlo todo desde la app, y el borrado es definitivo.

1. Quiénes somos

MyHourPay lo opera Treluc, Av. Monumental 30, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Para cualquier cosa de esta política, escribe a hola@treluc.com.

2. Qué recogemos y por qué

Qué	Para qué
Nombre, correo, contraseña (guardada solo como hash), idioma y tema	Para crear tu cuenta e iniciar sesión.
Estado de EE. UU.	Las reglas de horas extra cambian según el estado. Sin él no podemos decirte si te deben overtime.
Identificador de tu cuenta de Apple o Google y el correo que ese proveedor nos entrega	Solo si eliges entrar con Apple o Google. Recibimos un identificador y un correo, nada más: ningún acceso a tus contactos, archivos ni actividad.
Lugares de trabajo: nombre, dirección, coordenadas y radio que configuras	Para saber dónde ocurre un turno y, si lo activas, notar cuándo llegas.
Sesiones de trabajo: cuándo marcaste entrada y salida, y las coordenadas de esos dos momentos	Las coordenadas son evidencia de dónde trabajaste. Son lo que sostiene un registro en una disputa de pago.
Eventos de llegada y salida de la geocerca de tu teléfono, incluido si el teléfono reportó una ubicación falsa	Para marcar entrada y salida automáticamente, si lo activas. La señal de ubicación falsa protege la integridad de tu propio registro.
Cada corrección que haces a una sesión: valor anterior, nuevo, cuándo y por qué	Un registro que se puede editar sin rastro no vale nada como evidencia. El historial te protege a ti, no a nosotros.
Tu tarifa por hora, tu jornada habitual y los recibos de pago que registras	Para convertir horas en dinero y comparar lo que te pagaron con lo que registraste.
Una foto opcional del check-in, de tu lugar de trabajo, con la hora y las coordenadas de la captura	Solo si la tomas. Es prueba de que el turno se trabajó donde dices.
Un token de notificaciones de tu dispositivo	Para enviarte recordatorios de tus propios turnos.

3. Lo que no hacemos

No rastreamos tu ubicación de forma continua. La app registra una posición solo al marcar entrada o salida, en un cruce de geocerca que tú activaste, o en una foto que tú tomaste.
No vendemos ni compartimos tu información personal, en el sentido que da a esas palabras la ley de privacidad de California. No hay publicidad en esta app ni identificadores publicitarios.
No damos a tu empleador acceso a tus registros. MyHourPay es tu herramienta, no la suya.
No usamos analítica de terceros ni SDK de rastreo.

4. Información sensible

La geolocalización precisa es información personal sensible bajo la ley de California, y la tratamos en consecuencia: se recoge solo para lo anterior, nunca se usa para inferir nada sobre ti, nunca se vende y se borra con tu cuenta.

No te fotografiamos a ti. La foto del check-in es del lugar de trabajo, tomada con la cámara trasera. La app no tiene captura de selfie, ni reconocimiento facial, ni ningún tratamiento biométrico: es una decisión de diseño deliberada, para que usarla nunca implique entregar nada sobre tu cuerpo.

5. Quién más toca tus datos

Quién	Para qué
Hetzner	Aloja los servidores donde se guardan tus registros.
Amazon S3 o un almacén compatible	Guarda tus fotos de check-in y las copias cifradas de la base de datos.
Google Maps y Google Places	Muestra el mapa y busca un sitio cuando agregas un lugar de trabajo.
Google y Apple	Inicio de sesión, si lo usas.
Firebase Cloud Messaging	Entrega las notificaciones a tu dispositivo.

Cada uno es un proveedor que procesa datos siguiendo nuestras instrucciones. Ninguno puede usar tus datos para fines propios.

6. Fotografías: conservación y destrucción

Esta es nuestra política escrita de conservación y destrucción de las fotos de check-in, publicada como compromiso y aplicada por el sistema, no por la memoria de nadie.

Son opcionales. La app se usa entera sin tomar ninguna, y no se te limita nada por negarte.
Son del lugar, no tuyas. Se usa la cámara trasera, y la app no tiene forma de fotografiar tu rostro al marcar entrada.
Destrucción. Una foto se destruye cuando ocurre lo primero de esto: la borras, eliminas tu cuenta, o pasan tres años desde que se tomó. Tres años coincide con la ventana más larga de reclamación salarial federal: una foto es evidencia mientras lo sea la reclamación que sostiene. Un proceso lo aplica de forma continua.
Nunca las vendemos, licenciamos ni lucramos con ellas, y no se le muestran a nadie más, incluidos nuestros propios administradores, cuyo panel no puede mostrarlas en absoluto.

7. Dónde viven tus datos y cuánto tiempo

Tus registros se guardan en Estados Unidos. Treluc opera desde República Dominicana, así que el acceso administrativo que describe la sección 10 —de solo lectura y registrado— ocurre desde allí. La base de datos está cifrada en reposo y las copias también. Los conservamos mientras exista tu cuenta, porque ese es el sentido de la app: un registro de horas solo sirve si sigue ahí cuando empieza la disputa. Al eliminar tu cuenta se borra todo de inmediato y para siempre: sesiones, fotos, lugares, recibos, tokens. Las copias cifradas caducan en 30 días.

8. Tus derechos

Acceso y portabilidad. Exporta todo en PDF o CSV desde Ajustes, cuando quieras y gratis.
Eliminación. Ajustes → Eliminar mi cuenta. Es inmediato y no se puede deshacer. Exporta antes.
Corrección. Edita cualquier sesión; el cambio queda registrado junto al original.
Retirar permisos. Desactiva ubicación, cámara o notificaciones en los ajustes de tu teléfono. La app sigue funcionando; solo se detiene lo que los necesita.
Sin discriminación. No se te limita nada por ejercer estos derechos ni por negar un permiso.

Si estás en California, estos derechos vienen de la CCPA/CPRA. Si estás en otro lugar de Estados Unidos, te los extendemos igualmente.

9. Menores

MyHourPay no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos su información a sabiendas. Hay trabajo por horas legal para menores; si tienes menos de 18, usa esta app con permiso de tu madre, padre o tutor.

10. Seguridad

El tráfico va cifrado. La base de datos está cifrada en reposo. Las contraseñas se guardan como hash con sal y nos son ilegibles. Los enlaces a las fotos caducan a los pocos minutos. El acceso administrativo a tus registros es de solo lectura y cada consulta queda registrada: un administrador nunca puede editar tus horas.

11. Cambios

Si cambiamos esta política en algo que afecte qué recogemos o quién lo ve, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor.

Last updated: 20 August 2026

MyHourPay records the hours you work. This page says exactly what we collect, why, who else sees it, and how to get rid of it. It is written to be read, not to be survived.

The short version. Your hours, your workplaces and your photos belong to you. We do not sell them, we do not share them with your employer, and we do not use them to advertise anything. We never track your location continuously — only at the moments you clock in and out. You can export everything and delete everything from inside the app, and deletion is permanent.

1. Who we are

MyHourPay is operated by Treluc, Av. Monumental 30, Santo Domingo, Distrito Nacional, Dominican Republic. For anything in this policy, write to hola@treluc.com.

2. What we collect, and why

What	Why
Name, email, password (stored only as a hash), language and theme preference	To create your account and sign you in.
US state	Overtime rules differ by state. Without it we cannot tell you whether you are owed overtime.
Apple or Google account identifier, and the email that provider gives us	Only if you choose to sign in with Apple or Google. We receive an identifier and an email address — nothing else, and no access to your contacts, files or activity.
Workplaces: the name, address, coordinates and radius you set	To know where a shift happens and, if you turn it on, to notice when you arrive.
Work sessions: when you clocked in and out, and the coordinates at those two moments	The coordinates are evidence of where you worked. They are what makes a record hold up in a pay dispute.
Arrival and departure events from your phone's geofence, including whether the phone reported a mock location	To clock you in and out automatically, if you enable it. The mock-location flag protects the integrity of your own record.
Every correction you make to a session: the old value, the new one, when, and why	A record that can be edited without a trace is worth nothing as evidence. The trail protects you, not us.
Your hourly rate, your usual working day, and the paychecks you enter	To turn hours into money and to compare what you were paid against what you recorded.
An optional check-in photo of your workplace, with the time and coordinates of the capture	Only if you take it. It is proof that the shift was worked where you say it was.
A push notification token for your device	To send you reminders about your own shifts.

3. What we do not do

We do not track your location continuously. The app records a position only at a clock-in, a clock-out, a geofence crossing you enabled, or a photo you took.
We do not sell or share your personal information, as those words are defined by the California Consumer Privacy Act. There is no advertising in this app and no advertising identifiers.
We do not give your employer access to your records. MyHourPay is your tool, not theirs.
We do not run third-party analytics or tracking SDKs.

4. Sensitive information

Precise geolocation is sensitive personal information under California law, and we treat it accordingly: collected only for the purposes above, never used to infer anything about you, never sold, and deleted with your account.

We do not photograph you. The check-in photo is of the workplace, taken with the rear camera. The app has no selfie capture, no facial recognition and no biometric processing of any kind — a deliberate design decision, so that using it never means handing over anything about your body.

5. Who else touches your data

Who	What for
Hetzner (Germany/US)	Hosts the servers where your records are stored.
Amazon S3 or an S3-compatible store	Stores your check-in photos and the encrypted database backups.
Google Maps and Google Places	Shows the map and searches for a place when you add a workplace.
Google and Apple	Sign-in, if you use it.
Firebase Cloud Messaging	Delivers push notifications to your device.

Each of these is a service provider processing data on our instructions. None of them is allowed to use your data for their own purposes.

6. Photographs: retention and destruction

This is our written retention and destruction policy for the check-in photographs, published as a commitment and enforced by the system rather than by anyone remembering.

They are optional. The app is fully usable without ever taking one, and nothing is withheld if you decline.
They are of the place, not of you. The camera used is the rear one, and the app has no way to photograph your face at check-in.
Destruction. A photograph is destroyed when the first of these happens: you delete it, you delete your account, or three years pass from the moment it was taken. Three years matches the longest federal wage-claim window: a photo is evidence for as long as the claim it could support. A job runs continuously to enforce it.
We never sell, license or profit from them, and they are never shown to anyone else — including our own administrators, whose panel cannot display them at all.

7. Where your data lives, and for how long

Your records are stored in the United States. Treluc operates from the Dominican Republic, so the administrative access described in section 10 — read-only and logged — happens from there. The database is encrypted at rest and backups are encrypted. We keep your records for as long as your account exists, because that is the point of the app: a record of hours is only useful if it is still there when a dispute starts. When you delete your account, everything is erased immediately and permanently — sessions, photos, workplaces, paychecks, tokens. Encrypted backups age out within 30 days.

8. Your rights

Access and portability. Export everything as PDF or CSV from Settings, at any time, for free.
Deletion. Settings → Delete my account. It is immediate and it cannot be undone. Export first.
Correction. Edit any session; the change is recorded alongside the original.
Withdrawing permission. Turn off location, camera or notifications in your phone's settings. The app keeps working; only the features that need them stop.
No discrimination. Nothing in the app is withheld because you exercised any of these rights, or because you refused a permission.

If you are in California, these rights come from the CCPA/CPRA. If you are elsewhere in the United States, we extend the same rights to you regardless.

9. Children

MyHourPay is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their information. Some hourly work is legal for minors; if you are under 18, use this app with a parent or guardian's permission.

10. Security

Traffic is encrypted in transit. The database is encrypted at rest. Passwords are stored as salted hashes and are unreadable to us. Photo links expire minutes after they are issued. Administrative access to your records is read-only and every look is logged — an administrator can never edit your hours.

11. Changes

If we change this policy in a way that affects what we collect or who sees it, we will tell you in the app before the change takes effect.