Términos de uso

Última actualización: 20 de agosto de 2026

Estos términos son el acuerdo entre tú y Treluc («nosotros») sobre tu uso de la app y el sitio web de MyHourPay (el «Servicio»). Al crear una cuenta o usar el Servicio los aceptas. Si no los aceptas, no uses el Servicio.

Dos cosas antes de lo demás. MyHourPay es una herramienta personal de registro, no un sistema de nómina ni asesoría legal. Y los registros son tuyos: no se los damos a tu empleador, y puedes llevártelos o destruirlos cuando quieras.

1. Quién puede usarlo

Debes tener al menos 13 años y edad suficiente para trabajar legalmente donde vives. Si tienes menos de 18, usa el Servicio solo con permiso de tu madre, padre o tutor. Debes dar información veraz al registrarte y guardar tus credenciales; eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta.

2. Qué es el Servicio

El Servicio te permite registrar las horas que trabajas, dónde las trabajaste, lo que esperabas cobrar y lo que te pagaron, y exportar ese registro. Puede estimar horas extra aplicando reglas federales y estatales a las horas que registraste.

2.1 Qué no es

No es asesoría legal. Las cifras de overtime, las comparaciones y los reportes son estimaciones hechas con los datos que introdujiste y con reglas publicadas. No son una opinión sobre tus derechos ni crean una relación abogado-cliente. Consulta a un abogado o a la agencia laboral de tu estado antes de actuar.
No es un proveedor de nómina ni el sistema de registro de tu empleador. Nada de lo que registres aquí cambia lo que tu empleador te debe o te ha pagado. Tu empleador no es parte de estos términos y no tiene acceso a tu cuenta.
No es una garantía de exactitud. El marcaje automático depende de los servicios de ubicación de tu teléfono y de permisos que tú controlas; puede perderse una llegada o registrarla tarde. Es tu responsabilidad revisar y corregir tus registros.

3. Tus registros son tuyos

Conservas todos los derechos sobre lo que pones en el Servicio: tus sesiones, notas, recibos y fotos. Nos concedes solo la licencia mínima para operarlo por ti: almacenar tu contenido, transmitirlo entre tus dispositivos y nuestros servidores, y mostrártelo. Esa licencia termina cuando borras el contenido o tu cuenta. No usamos tu contenido para entrenar nada, no lo vendemos y no se lo enseñamos a nadie.

4. Lo que te comprometes a no hacer

Falsificar un registro —incluido usar ubicación simulada— y presentarlo como prueba de trabajo. Es la única regla que, al romperse, daña a todos los usuarios honestos del Servicio.
Usar el Servicio para vigilar o rastrear a otra persona. El Servicio sirve para registrar tu propio trabajo.
Fotografiar a otra persona, o fotografiar algo que no tienes permitido fotografiar en tu lugar de trabajo. La foto del check-in es del sitio; apuntarla a personas es un mal uso.
Intentar acceder a la cuenta o los registros de otro usuario, buscar vulnerabilidades o interrumpir el Servicio.
Revender, extraer masivamente o redistribuir el Servicio o su contenido.

5. Precio

El Servicio es gratuito hoy. Si algún día introducimos un plan de pago, lo diremos con claridad y por adelantado, y no te quitaremos sin aviso funciones de las que ya dependes. En el Servicio no hay publicidad.

6. Préstamos y servicios financieros

El Servicio podría ofrecer en el futuro productos de crédito junto a un prestamista con licencia o un banco. Nada de esta página es una oferta de crédito. Cualquier producto así se regiría por su propio contrato y sus propias divulgaciones, y requeriría tu consentimiento explícito y aparte.

7. Disponibilidad

Procuramos mantener el Servicio en marcha y tus registros a salvo, y hacemos copias cifradas. No prometemos que funcione sin interrupciones ni sin errores. Podemos cambiar o retirar funciones; si retiramos el Servicio por completo, te avisaremos con tiempo razonable para exportar tus registros.

8. Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta cuando quieras desde la app; el borrado es inmediato y definitivo, así que exporta antes. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla la sección 4 o que la ley nos obligue a cerrar. Si cerramos tu cuenta sin causa, te daremos una oportunidad razonable de exportar antes.

9. Garantías y límites

En la máxima medida que permita la ley, el Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción.

En la máxima medida que permita la ley, no responderemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por salarios, beneficios o datos perdidos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relativa al Servicio se limita a la mayor de estas dos cantidades: lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores, o 100 dólares.

Algunos estados no permiten parte de estas exclusiones; donde sea así, no se te aplican y nuestra responsabilidad se limita al mínimo que la ley permita.

10. Indemnidad

Aceptas mantenernos indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de tu incumplimiento de estos términos o de tu mal uso del Servicio: por ejemplo, una reclamación por una foto que tomaste de alguien sin su consentimiento.

11. Cambios

Podemos actualizar estos términos. Si un cambio afecta materialmente a tus derechos, te avisaremos en la app antes de que entre en vigor; seguir usando el Servicio después de esa fecha significa que los aceptas. Si no, elimina tu cuenta.

12. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de la República Dominicana, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Las disputas se llevarán ante los tribunales del Distrito Nacional, Santo Domingo, República Dominicana, y ambas partes aceptamos esa jurisdicción. Nada de esto impide que acudas al tribunal de menor cuantía de tu localidad, ni te quita los derechos que la ley de tu estado o de tu país te reconozca y no puedas renunciar.

13. Contacto

Treluc, Av. Monumental 30, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana — hola@treluc.com.

Last updated: 20 August 2026

These terms are the agreement between you and Treluc ("we", "us") about your use of the MyHourPay app and website (the "Service"). By creating an account or using the Service you accept them. If you do not accept them, do not use the Service.

Two things worth knowing before the rest. MyHourPay is a personal record-keeping tool, not a payroll system and not legal advice. And the records are yours: we do not give them to your employer, and you can take them with you or destroy them at any time.

1. Who may use the Service

You must be at least 13 years old, and old enough to work lawfully where you live. If you are under 18, you may use the Service only with the permission of a parent or guardian. You must give accurate information when you register and keep your credentials to yourself; you are responsible for what happens under your account.

2. What the Service is

The Service lets you record the hours you work, where you worked them, what you expected to be paid and what you were paid, and to export that record. It may estimate overtime by applying federal and state rules to the hours you recorded.

2.1 What the Service is not

It is not legal advice. Overtime figures, comparisons and reports are estimates produced from the data you entered and from published rules. They are not an opinion about your rights, and they do not create an attorney-client relationship. Talk to a lawyer or your state labor agency before you act on them.
It is not a payroll provider and not your employer's system of record. Nothing you record here changes what your employer owes you or has paid you. Your employer is not a party to these terms and has no access to your account.
It is not a guarantee of accuracy. Automatic clock-in depends on your phone's location services and on permissions you control; it can miss an arrival or record one late. You are responsible for checking your records and correcting them.

3. Your records belong to you

You keep all rights to everything you put into the Service: your sessions, notes, paychecks and photos. You grant us only the narrow licence we need to run the Service for you — to store your content, transmit it between your devices and our servers, and display it back to you. That licence ends when you delete the content or your account. We do not use your content to train anything, sell it, or show it to anyone else.

4. What you agree not to do

Falsify a record — including using mock or spoofed location — and then present it as evidence of work. This is the one rule that, if broken, damages every honest user of the Service.
Use the Service to monitor or track another person. The Service is for recording your own work.
Photograph another person, or photograph anything you are not permitted to photograph at your workplace. The check-in photo is of the place, and pointing it at people is a misuse of it.
Attempt to access another user's account or records, probe the Service for vulnerabilities, or disrupt it for others.
Resell, scrape or redistribute the Service or its content.

5. Price

The Service is currently free to use. If we ever introduce a paid plan, we will say so clearly in advance, and features you already rely on will not be taken away from you without notice. There is no advertising in the Service.

6. Loans and financial services

The Service may in future offer credit products in partnership with a licensed lender or bank. Nothing on this page is an offer of credit. Any such product would be governed by its own agreement and its own disclosures, and would require your separate, explicit consent.

7. Availability

We aim to keep the Service running and your records safe, and we take encrypted backups. We do not promise it will be uninterrupted or error-free. We may change or discontinue features; if we discontinue the Service entirely, we will give you reasonable notice and time to export your records.

8. Ending it

You may stop using the Service and delete your account at any time from within the app; deletion is immediate and permanent, so export first. We may suspend or terminate an account that breaks section 4 or that we are required by law to close. If we terminate your account without cause, we will give you a reasonable chance to export your records first.

9. Disclaimer and limits

To the maximum extent permitted by law, the Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for lost wages, lost profits or lost data. Our total liability for any claim relating to the Service is limited to the greater of the amount you paid us in the twelve months before the claim, or US$100.

Some states do not allow some of these exclusions; where that is so, they do not apply to you and our liability is limited to the smallest extent that law permits.

10. Indemnity

You agree to indemnify us against claims brought by a third party arising from your breach of these terms or from your misuse of the Service — for example, a claim arising from a photograph you took of someone without their consent.

11. Changes to these terms

We may update these terms. If a change materially affects your rights, we will notify you in the app before it takes effect, and continuing to use the Service after that date means you accept the new terms. If you do not, delete your account.

12. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the Dominican Republic, without regard to its conflict-of-laws rules. Disputes will be brought in the courts of the Distrito Nacional, Santo Domingo, Dominican Republic, and you and we consent to that venue. Nothing here prevents you from bringing a claim in your local small-claims court, or takes away any right your state or country gives you that you cannot waive.

13. Contact

Treluc, Av. Monumental 30, Santo Domingo, Distrito Nacional, Dominican Republic — hola@treluc.com.